der Halbstarke
번역
불량 청소년, 깡패, 건달
예문
Eine Gruppe Halbstarker machte Ärger.
한 무리의 불량 청소년들이 소란을 피웠다.
Er spielte in dem Film einen Halbstarken.
그는 그 영화에서 깡패 역을 맡았다.
문법 패턴
((불량 청소년))으로 여겨지다 Er galt in der Schule als Halbstarker.
유사어
유의어: Rowdy, Rüpel; 반의어: Gentleman
어원
'halb'(절반) + 'stark'(강한)의 결합. 문자 그대로 '반만 강하다'는 뜻으로, 성숙하지 못하면서 강한 척하는 젊은이를 의미한다.
암기 팁
'절반만 강하다'고 생각하면, 허세를 부리는 미성숙한 젊은이의 이미지를 쉽게 기억할 수 있다.