der Halbstarke
Tradução
valentão, marginal, arruaceiro
Exemplos
Eine Gruppe Halbstarker machte Ärger.
Um grupo de valentões estava causando problemas.
Er spielte in dem Film einen Halbstarken.
Ele interpretou um marginal no filme.
Padrões Gramaticais
ser considerado ((um valentão)) Er galt in der Schule als Halbstarker.
Palavras Similares
Sinônimos: Rowdy, Rüpel; Antônimos: Gentleman (cavalheiro)
Etimologia
De 'halb' (meio) + 'stark' (forte). Literalmente 'meio forte', referindo-se a um jovem que age como durão, mas não é maduro.
Dicas de Memorização
Pense em alguém que é apenas 'meio forte' ('halb stark'), o que ajuda a lembrar a imagem de um jovem valentão e imaturo.