heran|reichen
Traducción
alcanzar, llegar a, igualar
Ejemplos
Das Kind kann nicht an das Regal heranreichen.
El niño no puede alcanzar el estante.
Niemand reicht an seine Leistungen heran.
Nadie está a la altura de sus logros.
Patrones gramaticales
((a algo)) alcanzar algo El niño no puede alcanzar el estante.
((a alg./algo)) estar a la altura de alg./algo Nadie está a la altura de sus logros.
Palabras similares
alcanzar; igualar
Etimología
Compuesto por heran- ('hacia') + reichen ('alcanzar, bastar'). Literalmente 'alcanzar hasta'.
Consejos de memorización
Imagina 'extender' (reichen) la mano 'hacia' (heran) un estante. Figuradamente, es alcanzar un cierto nivel o estándar.