heran|reichen
Traduzione
arrivare a, raggiungere, eguagliare
Esempi
Das Kind kann nicht an das Regal heranreichen.
Il bambino non arriva allo scaffale.
Niemand reicht an seine Leistungen heran.
Nessuno eguaglia i suoi risultati.
Schemi grammaticali
((a qc)) arrivare a qc Il bambino non arriva allo scaffale.
((a qn/qc)) eguagliare qn/qc Nessuno eguaglia i suoi risultati.
Parole simili
raggiungere; eguagliare
Etimologia
Composto da heran- ('fino a') + reichen ('arrivare, bastare'). Letteralmente 'arrivare fino a'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'protendere' (reichen) la mano 'verso' (heran) uno scaffale. In senso figurato, significa raggiungere un certo livello.