heran|reichen
Tradução
alcançar, chegar a, igualar-se a
Exemplos
Das Kind kann nicht an das Regal heranreichen.
A criança não consegue alcançar a prateleira.
Niemand reicht an seine Leistungen heran.
Ninguém se iguala às suas conquistas.
Padrões Gramaticais
((a algo)) alcançar algo A criança não consegue alcançar a prateleira.
((a alguém/algo)) igualar-se a alguém/algo Ninguém se iguala às suas conquistas.
Palavras Similares
alcançar; igualar-se
Etimologia
Vem de heran- ('até') + reichen ('alcançar, bastar'). Literalmente 'alcançar até'.
Dicas de Memorização
Pense em 'estender' (reichen) a mão 'até' (heran) uma prateleira. Figurativamente, significa alcançar um certo padrão.