heraus|nehmen
Traducción
sacar, quitar, extraer
Ejemplos
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
Él sacó el libro del estante.
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
El médico tiene que quitar la astilla.
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
Él se toma la libertad de contradecir.
Patrones gramaticales
((et4)) ((de+3)) sacar algo de algo Ella sacó la carta del sobre.
sich3 ((et4)) tomarse la libertad de hacer algo Él se toma la libertad de criticarlo todo.
Palabras similares
Synonyms: quitar (quitar), sacar (sacar)
Etimología
De 'heraus-' (fuera) + 'nehmen' (tomar, coger). Literalmente 'tomar hacia fuera'.
Consejos de memorización
Visualiza 'tomar' algo 'hacia fuera' de un recipiente. Esto se traduce directamente como 'herausnehmen'.