heraus|nehmen
Traduzione
togliere, estrarre, rimuovere
Esempi
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
Ha tolto il libro dallo scaffale.
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
Il medico deve rimuovere la scheggia.
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
Si prende il diritto di contraddire.
Schemi grammaticali
((et4)) ((da+3)) togliere qc. da qc. Ha tolto la lettera dalla busta.
sich3 ((et4)) prendersi la libertà di fare qc. Si prende la libertà di criticare tutto.
Parole simili
Synonyms: rimuovere (rimuovere), estrarre (estrarre)
Etimologia
Da 'heraus-' (fuori) + 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'prendere' qualcosa 'fuori' da un contenitore. Questo è il significato letterale di 'herausnehmen'.