heraus|nehmen
번역
꺼내다, 빼내다, 제외하다
예문
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
그는 선반에서 책을 꺼냈다.
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
의사는 그 파편을 제거해야 한다.
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
그는 반대할 권리가 있다고 생각한다.
문법 패턴
((et4)) ((aus+3)) (~에서) (~을/를) 꺼내다 그녀는 봉투에서 편지를 꺼냈다.
sich3 ((et4)) (~할) 권리를 주장하다, 제멋대로 ~하다 그는 모든 것을 비판할 권리가 있다고 생각한다.
유사어
Synonyms: entfernen (제거하다), rausholen (꺼내다)
어원
'heraus-' (밖으로) + 'nehmen' (가져가다). 문자 그대로 '밖으로 가져가다'라는 의미입니다.
암기 팁
상자에서 무언가를 '밖으로 가져간다'고 상상하면 '꺼내다'라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.