Verb

heraus|nehmen

เอาออก, ถอนออก, นำออก

Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.

เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง

Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.

หมอต้องเอาเสี้ยนออก

Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.

เขาถือสิทธิ์ที่จะคัดค้าน

((et4)) ((aus+3)) เอา...ออกจาก... เธอหยิบจดหมายออกจากซอง

sich3 ((et4)) ถือวิสาสะทำ... เขาถือสิทธิ์ที่จะวิจารณ์ทุกอย่าง

Synonyms: entfernen (กำจัด), rausholen (เอาออกมา)

จาก 'heraus-' (ออกไป) + 'nehmen' (เอา) แปลตรงตัวว่า 'เอาออกไป'

นึกภาพการ 'เอา' บางอย่าง 'ออก' จากภาชนะ ซึ่งตรงกับความหมายของ 'herausnehmen' เลย

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ