heraus|nehmen
訳
取り出す, 抜き出す, 除外する
例文
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
彼は棚からその本を取り出した。
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
医者はその破片を取り除かなければならない。
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
彼は反対する権利を当然のものと思っている。
文法パターン
((et4)) ((aus+3))（…3から）（…4を）取り出す Sie nahm den Brief aus dem Umschlag heraus.
sich3 ((et4))（自分3のために）（…4を）当然の権利として要求する Er nimmt sich das Recht heraus, alles zu kritisieren.
類似語
Synonyms: entfernen (取り除く), rausholen (取り出す)
語源
heraus-（外へ）+ nehmen（取る）。文字通り「外へ取る」という意味。
覚えるためのヒント
箱の中から何かを「外へ取る」とイメージすると、「取り出す」という意味を覚えやすい。