heraus|nehmen
翻譯
取出, 拿出, 移除
例句
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
他從書架上取出了那本書。
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
醫生必須取出那塊碎片。
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
他冒昧地行使反駁的權利。
文法模式
((et4)) ((aus+3)) 從...裡拿出... 她從信封裡拿出信。
sich3 ((et4)) 冒昧地做某事，擅自做某事 他冒昧地批評一切。
近義詞
Synonyms: entfernen (移除), rausholen (拿出)
詞源
由 'heraus-' (出來) + 'nehmen' (拿) 組成。字面意思是「拿出來」。
記憶技巧
想像一下從容器裡「拿出來」某樣東西。這與「herausnehmen」的意思完全對應。