heraus|nehmen
Tradução
retirar, tirar, remover
Exemplos
Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen.
Ele tirou o livro da prateleira.
Der Arzt muss den Splitter herausnehmen.
O médico precisa remover a farpa.
Er nimmt sich das Recht heraus, zu widersprechen.
Ele se dá ao direito de contradizer.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((de+3)) tirar algo de algo Ela tirou a carta do envelope.
sich3 ((et4)) dar-se ao direito de fazer algo Ele se dá ao direito de criticar tudo.
Palavras Similares
Synonyms: remover (remover), tirar (tirar)
Etimologia
De 'heraus-' (para fora) + 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'pegar para fora'.
Dicas de Memorização
Visualize 'pegando' algo 'para fora' de um recipiente. Isso se traduz diretamente em 'herausnehmen'.