im Handumdrehen
Traducción
en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos, en un periquete
Ejemplos
Ich erledige das im Handumdrehen.
Hago esto en un santiamén.
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
La reparación estuvo lista en un abrir y cerrar de ojos.
Patrones gramaticales
hacer algo en un santiamén Puedo reparar eso en un santiamén.
Palabras similares
Sinónimos: im Nu, blitzschnell, sofort
Etimología
Literalmente 'en el giro de una mano', de 'Hand' (mano) y 'umdrehen' (girar). Significa un período de tiempo muy corto.
Consejos de memorización
Imagina la acción de girar tu mano. Así de rápido se hace algo.