im Handumdrehen
번역
눈 깜짝할 사이에, 순식간에, 금방
예문
Ich erledige das im Handumdrehen.
저는 그걸 눈 깜짝할 사이에 처리할게요.
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
수리는 순식간에 끝났습니다.
문법 패턴
무언가를 눈 깜짝할 사이에 하다 저는 이것을 눈 깜짝할 사이에 수리할 수 있어요.
유사어
동의어: im Nu, blitzschnell, sofort
어원
'Hand'(손) + 'umdrehen'(뒤집다)에서 유래. '손을 뒤집는 동안'이라는 글자 그대로의 의미로, 매우 짧은 시간을 나타냅니다.
암기 팁
손을 휙 뒤집는 동작을 상상해 보세요. 그만큼 빠르게 일이 끝나는 이미지입니다.