im Handumdrehen
Traduction
en un tour de main, en un clin d'œil, en un rien de temps
Exemples
Ich erledige das im Handumdrehen.
Je fais ça en un tour de main.
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
La réparation a été terminée en un rien de temps.
Modèles grammaticaux
faire qch en un tour de main Je peux réparer ça en un tour de main.
Mots similaires
Synonymes : im Nu, blitzschnell, sofort
Étymologie
Signifie littéralement 'dans le retournement de la main', de 'Hand' (main) et 'umdrehen' (retourner). Cela signifie une très courte période.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'action de retourner votre main. C'est la vitesse à laquelle quelque chose est fait.