im Handumdrehen
Traduzione
in un batter d'occhio, in un attimo, in un baleno
Esempi
Ich erledige das im Handumdrehen.
Lo faccio in un batter d'occhio.
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
La riparazione è stata completata in un attimo.
Schemi grammaticali
fare qc in un batter d'occhio Posso ripararlo in un batter d'occhio.
Parole simili
Sinonimi: im Nu, blitzschnell, sofort
Etimologia
Letteralmente 'nel girare di una mano', da 'Hand' (mano) e 'umdrehen' (girare). Significa un periodo di tempo molto breve.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'azione di girare la mano. Le cose vengono fatte con quella rapidità.