im Handumdrehen
คำแปล
ในพริบตา, อย่างรวดเร็ว, ชั่วอึดใจเดียว
ตัวอย่าง
Ich erledige das im Handumdrehen.
ฉันจะทำให้เสร็จในพริบตา
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
การซ่อมแซมเสร็จสิ้นในเวลาอันรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
ทำบางสิ่งในพริบตา ฉันสามารถซ่อมมันได้ในพริบตา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: im Nu, blitzschnell, sofort
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ในช่วงเวลาที่พลิกมือ' มาจากคำว่า 'Hand' (มือ) และ 'umdrehen' (พลิก, หมุน) หมายถึงช่วงเวลาที่สั้นมาก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพลิกฝ่ามือของคุณดูสิครับ/ค่ะ สิ่งต่างๆ เสร็จเร็วขนาดนั้นเลย