im Handumdrehen
Tradução
num piscar de olhos, em um instante, rapidamente
Exemplos
Ich erledige das im Handumdrehen.
Eu faço isso num piscar de olhos.
Die Reparatur war im Handumdrehen fertig.
O conserto ficou pronto em um instante.
Padrões Gramaticais
fazer algo num piscar de olhos Eu consigo consertar isso num piscar de olhos.
Palavras Similares
Sinônimos: im Nu, blitzschnell, sofort
Etimologia
Literalmente 'na virada da mão', de 'Hand' (mão) e 'umdrehen' (virar). Significa um período de tempo muito curto.
Dicas de Memorização
Imagine a ação de virar a mão. As coisas são feitas com essa rapidez.