im Leben nicht
Traducción
en la vida, ni loco, jamás en la vida
Ejemplos
Das würde ich im Leben nicht tun.
No haría eso en la vida.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
Ni loco voy allí solo.
Patrones gramaticales
no hacer algo en la vida No comería eso en la vida.
En la vida + verbo + sujeto... En la vida me creería eso.
Palabras similares
Sinónimos: auf keinen Fall, keineswegs; Antónimo: auf jeden Fall
Etimología
Literalmente 'en la vida no'. Combina 'im Leben' (en la vida) y 'nicht' (no) para formar una negación muy fuerte.
Consejos de memorización
Es el equivalente a la expresión española 'en la vida' o 'ni loco'. Expresa un rechazo absoluto.