im Leben nicht
Tradução
nunca na vida, de jeito nenhum
Exemplos
Das würde ich im Leben nicht tun.
Eu nunca faria isso na vida.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
De jeito nenhum eu vou lá sozinho.
Padrões Gramaticais
nunca fazer algo na vida Eu nunca comeria isso na vida.
De jeito nenhum + verbo + sujeito... De jeito nenhum eu acreditaria nisso.
Palavras Similares
Sinônimos: auf keinen Fall, keineswegs; Antônimo: auf jeden Fall
Etimologia
Literalmente 'na vida não'. Combina 'im Leben' (na vida) e 'nicht' (não) para formar uma negação muito forte.
Dicas de Memorização
É o equivalente à expressão 'nunca na vida'. Expressa uma recusa extremamente forte.