im Leben nicht
Terjemahan
tidak akan pernah seumur hidup, sama sekali tidak
Contoh
Das würde ich im Leben nicht tun.
Saya tidak akan pernah melakukan itu seumur hidup saya.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
Tidak akan pernah saya pergi ke sana sendirian.
Pola Tata Bahasa
tidak pernah melakukan sesuatu seumur hidup Saya tidak akan pernah makan itu seumur hidup saya.
Tidak akan pernah + predikat + subjek... Tidak akan pernah saya percaya itu.
Kata Serupa
Sinonim: auf keinen Fall, keineswegs; Antonim: auf jeden Fall
Etimologi
Secara harfiah 'dalam hidup tidak'. Menggabungkan 'im Leben' (dalam hidup) dan 'nicht' (tidak) untuk membentuk negasi yang sangat kuat.
Tips Menghafal
Ini setara dengan ungkapan 'tidak akan pernah seumur hidup'. Ini mengungkapkan penolakan yang sangat kuat.