im Leben nicht
Çeviri
hayatta olmaz, asla, hiçbir zaman
Örnekler
Das würde ich im Leben nicht tun.
Bunu hayatta yapmam.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
Oraya yalnız gitmem, asla.
Dilbilgisi Kalıpları
hayatta bir şeyi yapmamak Bunu hayatta yemem.
Hayatta + yüklem + özne... Hayatta inanmam buna.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: auf keinen Fall, keineswegs; Zıt anlamlı: auf jeden Fall
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'hayatta değil'. Çok güçlü bir olumsuzlama oluşturmak için 'im Leben' (hayatta) ve 'nicht' (değil) kelimelerini birleştirir.
Hafıza İpuçları
Türkçedeki 'hayatta olmaz' veya 'asla' ifadelerine benzer. Çok güçlü bir reddedişi ifade eder.