im Leben nicht
Traduzione
mai nella vita, assolutamente no
Esempi
Das würde ich im Leben nicht tun.
Non lo farei mai nella vita.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
Mai nella vita ci andrò da solo.
Schemi grammaticali
non fare qc mai nella vita Non lo mangerei mai nella vita.
Mai nella vita + verbo + soggetto... Mai nella vita ci crederei.
Parole simili
Sinonimi: auf keinen Fall, keineswegs; Contrario: auf jeden Fall
Etimologia
Letteralmente 'nella vita no'. Combina 'im Leben' (nella vita) e 'nicht' (non) per formare una negazione molto forte.
Suggerimenti per la memoria
È l'equivalente dell'espressione italiana 'mai nella vita'. Esprime un rifiuto categorico.