im Leben nicht
번역
절대 ~않다, 평생 ~않다
예문
Das würde ich im Leben nicht tun.
저는 평생 그런 짓은 안 할 거예요.
Im Leben nicht gehe ich da allein hin.
저 혼자 거길 가는 일은 절대 없을 거예요.
문법 패턴
평생 ~하지 않다 나는 평생 그것을 먹지 않을 것이다.
절대 ~하지 않다 절대 나는 그것을 믿지 않을 것이다.
유사어
동의어: auf keinen Fall, keineswegs; 반의어: auf jeden Fall
어원
'im Leben'(인생에서) + 'nicht'(아니다). 인생 전체를 통틀어 '아니다'라는 매우 강한 부정을 나타냅니다.
암기 팁
'내 평생에 그런 일은 없을 것이다'라는 강한 의지를 표현하는 말이라고 생각하면 외우기 쉽습니다.