im Vordergrund
Traducción
en primer plano
Ejemplos
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
En la foto, un árbol está en primer plano.
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
En este proyecto, la calidad es la prioridad.
Patrones gramaticales
((algo)) steht im Vordergrund (algo) está en primer plano / es la prioridad Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
Palabras similares
Sinónimos: vorne, an erster Stelle; Antónimos: im Hintergrund (en el fondo)
Etimología
Compuesto por 'im' (en el), 'Vorder-' (delantero) y 'Grund' (suelo, fondo). Literalmente 'en el suelo delantero'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Vorder' = delantero, 'Grund' = suelo. Es lo que está en el 'suelo delantero' de una imagen o situación, es decir, el foco.