im Vordergrund
訳
前景に, 前面に, 最優先で
例文
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
その写真では、一本の木が前景にあります。
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
このプロジェクトでは品質が最優先です。
文法パターン
((etwas)) steht im Vordergrund (物事1が)前景にある、最優先である Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
類似語
類義語: vorne, an erster Stelle; 反意語: im Hintergrund
語源
「im」（in dem）+「Vorder-」（前の）+「Grund」（地面）。文字通り「前の地面に」という意味です。
覚えるためのヒント
「Vorder」は「前」、「Grund」は「地面」と分解できます。写真や状況の「前の地面」にあるもの、つまり一番目立つものと覚えましょう。