im Vordergrund
번역
전면에, 앞쪽에, 중요하게
예문
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
사진 전면에 나무 한 그루가 서 있습니다.
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
이 프로젝트에서는 품질이 최우선입니다.
문법 패턴
((etwas)) steht im Vordergrund (무엇이) 전면에 있다, 최우선이다 Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
유사어
유의어: vorne, an erster Stelle; 반의어: im Hintergrund (배경에)
어원
'im'(in dem) + 'Vorder-'(앞의) + 'Grund'(땅). 문자 그대로 '앞쪽 땅에'라는 의미입니다.
암기 팁
'Vorder'는 '앞', 'Grund'는 '땅'으로 분해할 수 있습니다. 사진이나 상황의 '앞쪽 땅'에 있는 것, 즉 가장 눈에 띄는 것이라고 외우세요.