im Vordergrund
翻譯
在前景中, 在前面, 首要地
例句
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
照片的前景是一棵樹。
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
在這個專案中，品質是首要的。
文法模式
((某事)) steht im Vordergrund (某事)在前景中/是首要的 Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
近義詞
同義詞: vorne, an erster Stelle; 反義詞: im Hintergrund (在背景中)
詞源
由「im」（in dem，在…裡）、「Vorder-」（前面）和「Grund」（地面）組成。字面意思是「在前面的地面上」。
記憶技巧
拆開記：「Vorder」意為「前面」，「Grund」意為「地面」。可以理解為在圖片或情況中處於「前面地面」上的東西，也就是焦點。