im Vordergrund
Çeviri
ön planda
Örnekler
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
Fotoğrafta ön planda bir ağaç duruyor.
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
Bu projede kalite ön plandadır.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) steht im Vordergrund (bir şey) ön plandadır / önceliklidir Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: vorne, an erster Stelle; Zıt anlamlılar: im Hintergrund (arka planda)
Etimoloji
'im' (içinde), 'Vorder-' (ön) ve 'Grund' (zemin) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'ön zeminde' demektir.
Hafıza İpuçları
Parçalara ayırın: 'Vorder' = ön, 'Grund' = zemin. Bir resmin veya durumun 'ön zemini', yani odak noktasıdır.