im Vordergrund
Traduzione
in primo piano
Esempi
Auf dem Foto steht ein Baum im Vordergrund.
Nella foto, un albero è in primo piano.
Bei diesem Projekt steht die Qualität im Vordergrund.
In questo progetto, la qualità è la priorità.
Schemi grammaticali
((qc.)) steht im Vordergrund (qc.) è in primo piano / è la priorità Bei uns steht die Familie im Vordergrund.
Parole simili
Sinonimi: vorne, an erster Stelle; Contrari: im Hintergrund (sullo sfondo)
Etimologia
Composto da 'im' (in + il), 'Vorder-' (anteriore) e 'Grund' (terreno, fondo). Letteralmente 'sul terreno davanti'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'primo piano'. 'Vorder' può ricordare 'forward' (avanti). È ciò che è in primo piano, sia letteralmente in una foto che figurativamente come priorità.