in den Hintergrund
Traducción
a un segundo plano
Ejemplos
Ihre Karriere trat in den Hintergrund.
Su carrera pasó a un segundo plano.
Er drängte seine Konkurrenten in den Hintergrund.
Relegó a sus competidores a un segundo plano.
Patrones gramaticales
in den Hintergrund treten/rücken pasar a un segundo plano Su carrera pasó a un segundo plano.
((j-n/et4)) in den Hintergrund drängen relegar (a alguien/algo) a un segundo plano Relegó a sus competidores a un segundo plano.
Palabras similares
Sinónimos: in den Schatten stellen (eclipsar); Antónimos: in den Vordergrund treten (pasar a primer plano)
Etimología
'Hintergrund' se compone de 'hinter' (detrás) y 'Grund' (suelo, fondo). Literalmente, 'hacia el fondo'.
Consejos de memorización
Imagina una obra de teatro. Los actores importantes están en primer plano (Vordergrund), mientras que las cosas menos importantes se mueven al fondo (Hintergrund).