in den Hintergrund
Tradução
para o segundo plano, para o fundo
Exemplos
Ihre Karriere trat in den Hintergrund.
A carreira dela ficou em segundo plano.
Er drängte seine Konkurrenten in den Hintergrund.
Ele empurrou seus concorrentes para segundo plano.
Padrões Gramaticais
in den Hintergrund treten/rücken ficar em segundo plano A carreira dela ficou em segundo plano.
((j-n/et4)) in den Hintergrund drängen empurrar (alguém/algo) para segundo plano Ele empurrou seus concorrentes para segundo plano.
Palavras Similares
Sinônimos: in den Schatten stellen (ofuscar); Antônimos: in den Vordergrund treten (vir para o primeiro plano)
Etimologia
'Hintergrund' é composto por 'hinter' (atrás) e 'Grund' (chão, fundo). Literalmente, 'para o fundo'.
Dicas de Memorização
Imagine uma peça de teatro. Atores importantes estão no primeiro plano (Vordergrund), enquanto coisas menos importantes se movem para o fundo (Hintergrund).