in den Hintergrund
Çeviri
arka plana
Örnekler
Ihre Karriere trat in den Hintergrund.
Kariyeri arka plana atıldı.
Er drängte seine Konkurrenten in den Hintergrund.
Rakiplerini arka plana itti.
Dilbilgisi Kalıpları
in den Hintergrund treten/rücken arka plana atılmak Kariyeri arka plana atıldı.
((j-n/et4)) in den Hintergrund drängen birini/bir şeyi arka plana itmek Rakiplerini arka plana itti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: in den Schatten stellen (gölgede bırakmak); Zıt anlamlılar: in den Vordergrund treten (ön plana çıkmak)
Etimoloji
'Hintergrund', 'hinter' (arka) ve 'Grund' (zemin) kelimelerinden oluşur. Yani kelimenin tam anlamıyla 'arka zemine' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir tiyatro oyunu hayal edin. Önemli aktörler ön planda (Vordergrund), daha az önemli şeyler ise arka planda (Hintergrund) yer alır.