in den Hintergrund
Terjemahan
ke latar belakang
Contoh
Ihre Karriere trat in den Hintergrund.
Kariernya menjadi tidak lagi penting.
Er drängte seine Konkurrenten in den Hintergrund.
Dia mendorong para pesaingnya ke latar belakang.
Pola Tata Bahasa
in den Hintergrund treten/rücken menjadi tidak penting Kariernya menjadi tidak lagi penting.
((j-n/et4)) in den Hintergrund drängen mendorong (seseorang/sesuatu) ke latar belakang Dia mendorong para pesaingnya ke latar belakang.
Kata Serupa
Sinonim: in den Schatten stellen (membayangi); Antonim: in den Vordergrund treten (menjadi sorotan)
Etimologi
'Hintergrund' terdiri dari 'hinter' (di belakang) dan 'Grund' (tanah, dasar). Jadi, secara harfiah berarti 'ke latar belakang'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah pertunjukan panggung. Aktor penting berada di latar depan (Vordergrund), sementara hal-hal yang kurang penting pindah ke latar belakang (Hintergrund).