in die Hände
Traducción
en manos (de)
Ejemplos
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
Los planes cayeron en manos del enemigo.
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Consiguió el libro raro.
Patrones gramaticales
caer en manos de ((alguien)) Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
conseguir ((algo)), hacerse con ((algo)) Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Palabras similares
llegar a ser posesión de, caer en poder de alguien
Etimología
Literalmente 'en' (in) + 'las manos' (die Hände). La imagen es que algo llega a la posesión o al control de alguien.
Consejos de memorización
Imagina que un documento secreto vuela por el aire y cae directamente 'en manos' del espía.