in die Hände
Traduction
entre les mains (de)
Exemples
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
Les plans sont tombés entre les mains de l'ennemi.
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Il a mis la main sur le livre rare.
Modèles grammaticaux
tomber entre les mains de ((qn)) Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
mettre la main sur ((qch)) Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Mots similaires
tomber en possession, tomber sous le pouvoir de quelqu'un
Étymologie
Littéralement 'dans' (in) + 'les mains' (die Hände). L'expression évoque l'idée de possession ou de contrôle.
Astuces de mémorisation
Imaginez un objet précieux qui tombe et atterrit directement 'entre les mains' de quelqu'un.