in die Hände
Tradução
nas mãos (de)
Exemplos
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
Os planos caíram nas mãos do inimigo.
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Ele conseguiu o livro raro.
Padrões Gramaticais
cair nas mãos de ((alguém)) Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
pôr as mãos em ((algo)) Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Palavras Similares
cair em posse, cair no poder de alguém
Etimologia
Literalmente 'em' (in) + 'as mãos' (die Hände). A imagem é de algo chegando à posse ou ao controle de alguém.
Dicas de Memorização
Imagine um objeto valioso caindo e aterrissando diretamente 'nas mãos' de alguém.