in die Hände
Traduzione
nelle mani (di)
Esempi
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
I piani caddero nelle mani del nemico.
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
È riuscito a mettere le mani sul libro raro.
Schemi grammaticali
cadere nelle mani di ((qualcuno)) Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
mettere le mani su ((qualcosa)) Er bekam das seltene Buch in die Hände.
Parole simili
entrare in possesso, cadere in potere di qualcuno
Etimologia
Letteralmente 'in' + 'le mani' (die Hände). L'immagine è quella di qualcosa che entra in possesso o sotto il controllo di qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una lettera segreta che vola via e finisce dritta 'nelle mani' della persona sbagliata.