in die Hände
คำแปล
ตกอยู่ในมือ (ของ)
ตัวอย่าง
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
แผนการตกไปอยู่ในมือของศัตรู
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
เขาได้หนังสือหายากมาไว้ในมือ
รูปแบบไวยากรณ์
ตกไปอยู่ในมือของ ((ใครบางคน)) Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
ได้ ((บางสิ่ง)) มาไว้ในมือ Er bekam das seltene Buch in die Hände.
คำที่คล้ายกัน
ตกเป็นของ (in den Besitz gelangen), ตกไปอยู่ในอำนาจของใครบางคน (in jemandes Gewalt geraten)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ใน' (in) + 'มือ' (die Hände) สื่อถึงการที่บางสิ่งบางอย่างเข้าไปอยู่ในการครอบครองหรือควบคุมของใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเอกสารลับปลิวไปตก 'ในมือ' ของผู้ร้ายพอดี