in die Hände
訳
（〜の）手中に, （〜の）手に渡って
例文
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
その計画は敵の手に落ちた。
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
彼はその珍しい本を手に入れた。
文法パターン
((j-m)) in die Hände fallen （人3の）手に落ちる Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
((et4)) in die Hände bekommen （物4を）手に入れる Er bekam das seltene Buch in die Hände.
類似語
in den Besitz gelangen, in jemandes Gewalt geraten
語源
文字通り「in」（〜の中へ）+「die Hände」（手、複数形）。物理的に手の中に入るイメージ。
覚えるためのヒント
重要な書類が風に飛ばされて、ライバルの開いた手のひらの上に落ちる様子を想像してください。