in die Hände
번역
(~의) 수중에, (~의) 손에
예문
Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
그 계획들은 적의 손에 들어갔다.
Er bekam das seltene Buch in die Hände.
그는 희귀한 책을 손에 넣었다.
문법 패턴
((j-m)) in die Hände fallen (~의) 손에 들어가다 Die Pläne fielen dem Feind in die Hände.
((et4)) in die Hände bekommen (~을) 손에 넣다 Er bekam das seltene Buch in die Hände.
유사어
in den Besitz gelangen(소유하게 되다), in jemandes Gewalt geraten(누군가의 권력 아래에 놓이다)
어원
문자 그대로 'in'(~안으로) + 'die Hände'(손들). 물리적으로 누군가의 손 안으로 들어가는 이미지를 가집니다.
암기 팁
중요한 서류가 바람에 날려 경쟁자의 손바닥 안으로 떨어지는 장면을 상상해 보세요.