ins Bild
Traducción
en la imagen, a la vista
Ejemplos
Der Baum kommt jetzt ins Bild.
El árbol entra ahora en la imagen.
Das neue Sofa passt gut ins Bild.
El nuevo sofá encaja bien en el conjunto.
Patrones gramaticales
((algo)) ins Bild kommen/rücken entrar en la imagen/el plano Der Baum kommt jetzt ins Bild.
((algo)) ins Bild passen encajar en la imagen/el conjunto Das neue Sofa passt gut ins Bild.
Palabras similares
in den Fokus rücken (pasar a primer plano)
Etimología
Compuesto por 'ins' (en la) y 'Bild' (imagen). Literalmente 'en la imagen'.
Consejos de memorización
Imagina el encuadre de una cámara. Todo lo que entra 'ins Bild' se vuelve visible o relevante, ya sea literal o figuradamente.