ins Bild
翻譯
進入畫面, 進入視野
例句
Der Baum kommt jetzt ins Bild.
現在這棵樹進入了畫面。
Das neue Sofa passt gut ins Bild.
新沙發和整體很搭。
文法模式
((某物)) ins Bild kommen/rücken 進入畫面/視野 Der Baum kommt jetzt ins Bild.
((某物)) ins Bild passen 與...相配 Das neue Sofa passt gut ins Bild.
近義詞
in den Fokus rücken (成為焦點)
詞源
由 'ins' (進入) 和 'Bild' (圖畫) 組成。字面意思是「進入畫面」。
記憶技巧
想像一個相機取景框。任何進入 'ins Bild' 的東西，無論是字面上還是比喻上，都變得可見或相關。