ins Bild
Traduzione
nell'inquadratura, nel quadro
Esempi
Der Baum kommt jetzt ins Bild.
L'albero ora entra nell'inquadratura.
Das neue Sofa passt gut ins Bild.
Il nuovo divano si inserisce bene nel quadro generale.
Schemi grammaticali
((qc.)) ins Bild kommen/rücken entrare nell'inquadratura Der Baum kommt jetzt ins Bild.
((qc.)) ins Bild passen inserirsi bene nel quadro Das neue Sofa passt gut ins Bild.
Parole simili
in den Fokus rücken (venire alla ribalta)
Etimologia
Composto da 'ins' (in das, nel) e 'Bild' (quadro, immagine). Letteralmente 'nel quadro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'inquadratura di una telecamera. Tutto ciò che entra 'ins Bild' diventa visibile o rilevante, sia letteralmente che figurativamente.