ins Bild
번역
화면에, 시야에
예문
Der Baum kommt jetzt ins Bild.
이제 나무가 화면에 들어옵니다.
Das neue Sofa passt gut ins Bild.
새 소파가 그림에 잘 어울립니다.
문법 패턴
((etwas)) ins Bild kommen/rücken 화면에 들어오다/옮기다 Der Baum kommt jetzt ins Bild.
((etwas)) ins Bild passen 그림에 어울리다 Das neue Sofa passt gut ins Bild.
유사어
in den Fokus rücken (초점에 들어오다)
어원
'ins'(~안으로)와 'Bild'(그림, 사진)로 구성됩니다. 문자 그대로 '그림 안으로'라는 뜻입니다.
암기 팁
카메라 프레임을 상상해 보세요. 'ins Bild'에 들어오는 것은 문자 그대로든 비유적으로든 보이게 되거나 관련성을 갖게 됩니다.