die Kurzfassung
Traducción
resumen, versión abreviada, sumario
Ejemplos
Bitte geben Sie eine Kurzfassung des Berichts.
Por favor, entregue un resumen del informe.
Ich habe nur die Kurzfassung des Buches gelesen.
Solo he leído la versión abreviada del libro.
Patrones gramaticales
((un resumen)) ((de algo)) un resumen de algo Er schrieb eine Kurzfassung von dem Roman.
Palabras similares
Sinónimos: Zusammenfassung, Resümee, Abriss; Antónimos: Langfassung (versión larga), Volltext (texto completo)
Etimología
De 'kurz' (corto) + 'Fassung' (versión, de 'fassen' - agarrar, comprender). Literalmente una 'versión corta'.
Consejos de memorización
Piense en ello como una versión que 'agarra' (fassen) la esencia de algo para hacerlo 'corto' (kurz).