die Kurzfassung
Traduzione
riassunto, versione abbreviata, sommario
Esempi
Bitte geben Sie eine Kurzfassung des Berichts.
Per favore, fornisca un riassunto della relazione.
Ich habe nur die Kurzfassung des Buches gelesen.
Ho letto solo la versione abbreviata del libro.
Schemi grammaticali
((un riassunto)) ((di qc.)) un riassunto di qualcosa Er schrieb eine Kurzfassung von dem Roman.
Parole simili
Sinonimi: Zusammenfassung, Resümee, Abriss; Contrari: Langfassung (versione lunga), Volltext (testo completo)
Etimologia
Da 'kurz' (corto) + 'Fassung' (versione, da 'fassen' - afferrare). Letteralmente una 'versione corta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' (fassen) i punti principali di un testo lungo per farne una versione 'corta' (kurz).