die Kurzfassung
Traduction
résumé, version abrégée, sommaire
Exemples
Bitte geben Sie eine Kurzfassung des Berichts.
Veuillez fournir un résumé du rapport.
Ich habe nur die Kurzfassung des Buches gelesen.
Je n'ai lu que la version abrégée du livre.
Modèles grammaticaux
((un résumé)) ((de qch.)) un résumé de quelque chose Er schrieb eine Kurzfassung von dem Roman.
Mots similaires
Synonymes : Zusammenfassung, Resümee, Abriss ; Antonymes : Langfassung (version longue), Volltext (texte intégral)
Étymologie
De 'kurz' (court) + 'Fassung' (version, de 'fassen' - saisir). Littéralement une 'version courte'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'saisissez' (fassen) l'essentiel d'un long texte pour en faire une version 'courte' (kurz).