die Maßgabe
Traducción
estipulación, directriz, condición
Ejemplos
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
Actúe de acuerdo con las normativas.
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
Los fondos se distribuirán según las estipulaciones del presupuesto.
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
Actuó bajo la condición de que tiene plena autoridad.
Patrones gramaticales
de acuerdo con ((algo.gen)) La distribución se realiza de acuerdo con los fondos disponibles.
con la condición de que... Él aceptó con la condición de que se cumplan los términos.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'Maß' (medida, norma) y 'Gabe' (dádiva, don). Literalmente significa 'la dación de una norma'.
Consejos de memorización
Imagina que se 'da' (Gabe) una 'medida' o norma (Maß) a seguir. Se usa a menudo en la locución 'nach Maßgabe' (de acuerdo con).