die Maßgabe
번역
지시, 규정, 조건
예문
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
규정에 따라 행동하십시오.
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
자금은 예산 규정에 따라 분배될 것입니다.
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
그는 완전한 권한을 갖는다는 조건 하에 행동했다.
문법 패턴
((et2))의 규정에 따라 ...에 따라 분배는 가용 자금의 규정에 따라 이루어집니다. Die Verteilung erfolgt nach Maßgabe der verfügbaren Mittel.
...라는 조건 하에 그는 조건이 충족된다는 조건 하에 동의했습니다. Er stimmte unter der Maßgabe zu, dass die Bedingungen erfüllt werden.
유사어
die Anweisung (지시), die Vorschrift (규정), die Bedingung (조건)
어원
'Maß'(기준, 척도)와 'Gabe'(주어진 것)의 합성어입니다. '기준을 주는 것'이라는 의미를 가집니다.
암기 팁
'따라야 할 기준(Maß)이 주어진(Gabe) 것'으로 생각하면 '지시, 규정'이라는 의미를 쉽게 이해할 수 있습니다. 주로 공식적인 맥락에서 사용됩니다.